“Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for your goodness’ sake, O Lord!”
Psalm 25:7 (NRSV)
“Forget that I sowed wild oats; mark me with your sign of love. Plan only the best for me, God!”
Psalm 25:7 (The Message)
“Forgive the many times I have walked away from You, choosing to walk alone. With your steadfast love, once again, companion me along your way.”
Psalm 25:7 (Psalms for Praying)
It is always with delight, and sometimes trepidation, that we meditation writers review the lectionary readings for our assigned week. Occasionally we will turn to different translations for inspiration and insight.
Quite often The Message, a modern translation of the Bible by Eugene Peterson, paints a sassy and contemporary frame for a piece of traditional scripture. Nan Merrill’s Psalms for Praying is a dependable source of open-hearted and compassionate prayers based on the Psalms. The New Revised Standard Version (NRSV) is a favorite translation for its clear, understandable English.
Today’s reading from Psalms led me to these three sources, and I couldn’t choose among them because they all grabbed me by the ear of my heart in slightly different, but significant, ways.
The sins of my youth! Cringe! I don’t want to go there.
…sowed wild oats! Ditto.
…walked away from You. Over and over and over again.
Though I do not like to be reminded of my faux pas, foibles, foul ups and fumbles, the Psalmist’s steady drumbeat tells me of steadfast love that is mine.
I am not just a sinner, but a forgiven sinner, beloved of the Lord. Whew!
Prayer:
Remember me, O Lord, not my embarrassing blunders. Amen
Question:
Where today can I remind myself to begin again?
Written by Robin Kline